具体的な設定情報がiijのサイトにもIO DATAのサイトにも無いので色々遠回りしてしまった。
iijmioひかりのIPoEオプションを契約し、動作検証済機器であるIO DATA機器のWN-AX1167GR、最新機種のWN-AX1167GR2を使ってIPoEを使う設定は以下の通りである。
設定画面の接続種別をtransixにする
それ以外の設定は不要で、DS-Liteがどうとか接続アカウントとパスワードはどうとか一切ない。
簡単と言えば簡単だが、IPoEオプションとtransixという設定を結びつける説明が無いのでここにメモしておく。